Overlay-728x90.gif

วันไหว้พระจันทร์นี้ ต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้าง

11 Sep 2018

วันไหว้พระจันทร์ในปี2562นี้ ตรงกับวันที่ 13 กันยายน หรือตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินจีนของทุกปีนั่นเอง  ซึ่งในคืนนั้น จะเป็นคืนที่พระจันทร์เต็มดวง และส่องสว่างสวยงามที่สุดเลยล่ะค่ะ หลายบ้านก็จะออกมาไหว้พระจันทร์กันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา วันนี้แอดมินเลยมาเตรียมความพร้อมให้ทุกคน ว่าต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้างในวันไหว้พระจันทร์ที่กำลังจะมาถึงนี้ค่ะ

 

The Mid-Autumn Festival falls on 13th September this year or the 15th waxing moon day of the 8th lunar month of every year according to the Chinese calendar. It’s the day when the full moon is shining the brightest like a pearl in the night sky. Many families of Chinese origin will gather and pay respects to the moon. Here’s the list of what to prepare for the upcoming Mid-Autumn Festival.

 

 

การไหว้พระจันทร์จะใช้ของไหว้คล้ายกับการไหว้เจ้าทั่วไป โดยช่วงเช้าจะมีการไหว้เจ้าและไหว้บรรพบุรุษ ส่วนตอนหัวค่ำก็จะเริ่มพิธีไหว้พระจันทร์ค่ะ ซึ่งสิ่งของที่ต้องเตรียม หลักๆ ที่เหมือนกับวันไหว้เจ้าก็คือ ธูป เทียน กระถางธูป กระดาษเงิน กระดาษทอง ดอกไม้สด น้ำชา น้ำบริสุทธิ์ ผลไม้ต่าง ๆ ที่มีชื่อที่ดีและมีความหมายที่เป็นสิริมงคล เช่น ทับทิม แอปเปิ้ล องุ่น ส้ม สาลี่ ส้มโอ และอาหารเจชนิดแห้ง เช่น เห็ดหอม วุ้นเส้น สาหร่ายทะเล ดอกไม้จีน ฟองเต้าหู้ เป็นต้น

 

Moon worship is just the same as paying homage to other Chinese Gods and Goddesses. In the morning, people pay respects to the Chinese Gods, Goddesses and their ancestors and they will start the moon worship ritual early at night. The main materials to prepare are the same as the offerings made to the Chinese Gods and Goddesses, namely incense sticks, candles, incense pots, joss papers, flowers, tea, water, fruits with auspicious names such as apples, pomegranates, grapes, oranges, Chinese pears, pomelos and vegan dehydrated foods such as mushrooms, vermicelli, seaweed, daylily, gypsum ,etc.

 

 

นอกจากนี้แล้วก็ยังมีของไหว้สำหรับใช้ในพิธีไหว้พระจันทร์โดยเฉพาะด้วยนะคะ นั่น ก็คือ โคมไฟ ที่เปรียบเสมือนชีวิตที่สว่างไสว ของใช้ส่วนตัวของผู้หญิง เช่น ชุดเครื่องแป้ง เครื่องสำอาง เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับของผู้หญิง น้ำหอม ตลับแป้ง  

 

และที่สำคัญและขาดไม่ได้เลย คือ ขนมไหว้พระจันทร์ นั่นเองค่ะ โดยคนจีนจะเรียกว่า ขนมเอี้ยปิ่ง ซึ่งหมายถึงความพรั่งพร้อม สมบูรณ์ และความสมหวัง ขนมไหว้พระจันทร์ ของจีนแบบดั้งเดิมนั้นมีส่วนประกอบ เช่น ถั่วแดง ลูกนัทจีน 5 ชนิด และเม็ดบัว จะต้องมีไส้ หวาน หรือสอดไส้ด้วยธัญพืชที่มีรสหวานเท่านั้น ต่อมาประเพณีได้แพร่หลายออกไป จึงได้มีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงรสชาติและรูปแบบมากขึ้น จนมีหลายอย่างให้เลือกแบบทุกวันนี้ และเมื่อเสร็จสิ้นพิธีแล้ว ก็ให้นำขนมไหว้พระจันทร์มาหั่นแบ่งให้เท่ากับจำนวนคนในครอบครัว และควรแบ่งให้แต่ละชิ้นมีขนาดเท่ากัน เพื่อความเป็นสิริมงคล แสดงถึงความกลมเกลียวและความรัก สามัคคีกันในครอบครัวค่ะ

 

In addition to the offering as mentioned, lantern is another offering to prepare for the moon worship ritual especially. It symbolizes the brighter future of life. Also, some women's personal items such as powders, cosmetics, women’s clothing, jewelry and perfume should be prepared.

 

And the indispensable delicacy which is the highlight for this day can’t be anything else but “Mooncake” or “Yue Bing” in Chinese, the symbol of prosperity, family reunion and fulfillment of life. The ingredients in traditional Chinese mooncake are red beans, 5 different Chinese nuts and lotus seeds. Mooncake must be filled with sweet fillings which sometimes made from grains only. Later on, the tradition has spread through many parts of the world and so mooncake has been developed and the tastes as well as style were improved. Nowadays as you can see, there’re a lot of mooncake flavors for selection. Once the ceremony is complete, the mooncakes will be divided equally. The number of mooncake pieces is the same as that of the family members for this auspicious occasion. Also, the practice can represent the family reunion and family bonds.

 

 

และถ้าบ้านไหนยังเลือกไม่ถูก ก็ลองมาช็อปปิ้งที่ Tops onlineได้นะคะ เรามีขนมไหว้พระจันทร์ให้เลือกซื้อ และนำไปส่งถึงบ้านเลยค่ะ

 

Still in doubt which one to choose? Visit Tops Online website to select the best one. We provide you with a wide selection of mooncake flavors and offer home delivery service for your convenience.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

บทความมาใหม่

Please reload

บทความมาแรง

Please reload

line.PNG