LINE PROMOTE_728x90.jpg

ทับทิม ผลไม้แห่งความงาม และสิริมงคล

ต้อนรับเทศกาลไหว้เจ้าสารทจีน อาหมวยแอดมินขอนำเสนอด้วยเรื่องราวดีๆ มีสิริมงคลค่ะ

ว่าด้วยเรื่องซาตอ หรือ ผลไม้มงคล 3 ชนิดของชาวจีน ซึ่งสื่อนัยยะถึงความสมบูรณ์มั่งคั่ง 3 ประการ คือการมีทายาทสืบสกุลมากๆ การมีอายุที่ยืนยาว และการมีความสุข ความมั่งคั่ง อย่างมากมายไม่มีที่สิ้นสุด วันนี้แอดมินเลยขอนำเสนอผลไม้มงคลให้สาวๆได้รู้จักกันก่อนค่ะ

Absolutely, ladies of the digital era like us are concerned not only about luck, but we are also concerned about health and beauty. So, let’s start with something auspicious for the upcoming Hungry Ghost Festival.

Satori is considered one of the 3 auspicious fruits in Chinese belief which represent fertility, longevity, ultimate happiness and prosperity. The longevity and abundance of happiness are endless. The first auspicious fruit we proudly present is “Pomegranate.”

ทับทิม

หนึ่งในผลไม้มงคลของคนจีน ถูกนำมาเผยแพร่ในเมืองจีนพร้อมกับพระพุทธศาสนา ซึ่งมีประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่า เมื่อครั้งที่พระถังซัมจั๋ง ได้เดินทางไปอาราธนาพระไตรปิฎกมาจากชมพูทวีป ท่านได้นำพืชพันธุ์ไม้ต่างๆกลับมาด้วย และหนึ่งในนั้นก็มีทับทิม หรือที่เรียกกันว่า เซียะลิ้ว หรือ เจี๊ยะหลิว

Pomegranate is one of the Chinese auspicious fruits. It was firstly introduced in China along with Buddhism. In the history, it was told that when Venerable Xuanzang traveled to India to explore the teaching of the Lord Buddha, he brought back with him a wide variety of plants grown there and one of them is of course the pomegranate or what in Chinese called Shi Liu (some people call it Shek Lau).

ด้วยความที่ผลทับทิมมีเมล็ดมากมาย จึงสื่อความหมายถึง การขอให้มีลูกชายมากๆ ขณะที่กิ่งทับทิมเป็นใบไม้สิริมงคลที่ใช้ในทุกงานพิธีของธรรมเนียมจีน ใช้ทำน้ำมนต์ ใช้พรมน้ำมนต์ และมีไว้ติดตัวเพื่อคุ้มครองป้องกันภัย กันภูติผีปีศาจ

With its full brim of seeds, the pomegranate symbolizes a wish for many sons while its twig is used in various Chinese ceremonies such as sprinkling holy water. Some people keep the twig to protect themselves from the evil spirits.

ซึ่งสำหรับคุณสมบัติด้านสุขภาพและความงามนั้น มีการนำทับทิมมาใช้เป็นยารักษาโรคตั้งแต่สมัยโบราณ โดยที่

The health and beauty benefits of pomegranate have been proved. People in the past use it to make medicines. Each part of the fruit provides different medicinal values, for example

  • น้ำทับทิม มีรสหวานอมเปรี้ยว ช่วยเพิ่มความสดชื่น แก้กระหาย คลายร้อน เพราะอุดมไปด้วยวิตามินซีและสารเกลือแร่ที่มีประโยชน์ต่อร่างกายในปริมาณสูง รวมทั้งยังมีสารต้านอนุมูลอิสระหลายชนิด ลดการสะสมของไขมันในผนังหลอดเลือด ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจ และความดันโลหิตสูง

  • ดอกทับทิมใช้ห้ามเลือด ด้วยการนำดอกแห้งมาบดให้ละเอียดแล้วนำมาทาหรือโรยใส่บริเวณบาดแผล

  • เปลือกทับทิม มีสารในกลุ่มแทนนินสูง ใช้เป็นยาแก้ท้องเดินและโรคบิด ช่วยขับพยาธิ ฆ่าเชื้อแบคทีเรียหลายชนิด ลดอาการอักเสบ รวมทั้งยังมีส่วนช่วยในการต่อต้านยับยั้งเซลล์มะเร็ง ลดความเสี่ยงมะเร็งได้เป็นอย่างดี แถมน้ำต้มเปลือกทับทิมยังช่วยบรรเทาอาการเจ็บคอได้ด้วยค่ะ

  • ใบทับทิมสามารถนำมาอมกลั้วคอหรือทำเป็นยาล้างตาก็ได้ แถมยังช่วยลดปัญหาผมร่วง ด้วยการนำยาพอกที่ได้จากใบ แล้วนำมาพอกหนังศีรษะ

และเนื่องจากมีวิตามินซีและสารต้านอนุมูลอิสระสูง ทับทิมจึงได้ถูกนำมาต่อยอดในเรื่องของความสวยความงาม โดยเฉพาะเรื่องผิวพรรณให้มีความขาวกระจ่างสดใส ส่วนสารต้านอนุมูลอิสระ ก็มีประโยชน์ต่อผิวในเรื่องของการชะลอภาวะเสื่อมของเซลล์ ต่อต้านและป้องกันริ้วรอย ช่วยยืดอายุเซลล์ที่ทำหน้าที่ในการผลิตคอลลาเจนและอีลาสติน ช่วยให้ผิวแลดูอ่อนเยาว์ ทั้งยังป้องกันผิวจากการทำลายของรังสียูวีได้อีกด้วย

  • A glass of sweet and sour iced pomegranate is an ideal refreshment to quench your thirst. The juice is rich in Vitamin C and minerals necessary for human body as well as many types of antioxidants. Drinking this red juice helps reduce fat accumulation in arterial wall. If you drink it often, you’re taking less risk of heart disease and hypertension.

  • The crushed rind of dried pomegranate flower is used to stop the injured person from bleeding by simply applying to or sprinkling around the wound.

  • Pomegranate peel, high in Tannin, is used as a treatment to cure diarrhea and dysentery diseases. Also, the peel is used for anti-parasite purposes. Another benefit is the Tannin helps fight against cancer as well as reduce the risk of cancer. Juice made from boiled pomegranate peel also prevents you from sore throat as well.

    <