LINE PROMOTE_728x90.jpg

ส่องประเพณีลอยกระทง 4 ภาคน่ารู้คู่เมืองไทย

“วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำก็นองเต็มตลิ่ง...~” ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นมา ก็เป็นสัญญาณบ่งบอกว่ากำลังจะถึงวันพระจันทร์เต็มดวง ที่มีกิจกรรมสร้างความสนุกสนานในช่วงปลายปีของเมืองไทยอย่างวันลอยกระทงกันแล้วนะคะ วันนี้แอดมินเลยขออินเทรนด์เกาะกระแสพระแม่คงคาไปกับวันลอยกระทงสักหน่อย ด้วยการพาเพื่อนๆ ไปท่องเที่ยวผ่านหน้าจอ ส่องประเพณีลอยกระทงทั้ง 4 ภาคน่ารู้คู่เมืองไทย ไปดูกันว่าแต่ละภูมิภาคนั้นมีกิจกรรมอะไรที่น่าสนใจในวันลอยกระทงบ้าง ไปชมกันเลยค่ะ


“November full moon shine, Loy Krathong Loy Krathong, And the water high in the gold river and the khlong …” When this song is played, it signals the upcoming full moon day when year-end Loy Krathong festivities take place. Stay in trend and join us on an imaginary journey to explore Loy Krathong Festival and interesting activities in 4 regions of Thailand.


>>ช็อปวัตถุดิบเมนูต้มยำกุ้งกระทงกรอบ<<

>>Shop Ingredients for Tom Yum Kung in Crispy Golden Cup<<


ภาคเหนือ

Northern Region


วันลอยกระทงของภาคเหนือจะจัดขึ้นในเดือนยี่เป็ง หรือเดือนแห่งการทำบุญในเดือนสองของชาวล้านนา ซึ่งตรงกับวันเพ็ญเดือน 12 ของทุกภูมิภาคในประเทศไทย ในอดีตนั้นการลอยกระทงของชาวล้านนาจะจัดขึ้นเพื่อบูชาพระอุปคุตต์ ที่มีความเชื่อกันว่าท่านบำเพ็ญบริกรรมคาถาอยู่ในท้องทะเลลึก หรือสะดือทะเลตามคติของชาวพม่า แต่ในปัจจุบันนี้ได้มีการจัดงานประเพณียิ่งใหญ่ในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 แตกต่างไปตามจังหวัดดังนี้


The Loy Krathong Festival is commonly celebrated in the Yi Peng month, known as the merit making month or the second month of the Northern Thai people which falls on the full moon day of the 12th lunar month for all the regions in Thailand. Back in the old days, the Loy Krathong Festival in the Northern region was specially held to pay homage to Upakhut, the Buddha’s disciple. According to the Buddhist belief in Myanmar, he practiced an incantation in the deep sea or the sea’s navel. Nowadays, the Loy Krathong festivity is traditionally held on the 15th day of the waxing moon of the 12th month and can be varied according to provinces.

  • เชียงใหม่ มีการจัดประเพณี “ยี่เป็ง” ที่เน้นกิจกรรมการทำบุญในวันเพ็ญเดือนสองของชาวล้านนา และในช่วงเย็นจะมีการปล่อยโคมลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า ซึ่งเปรียบเสมือนการปลดปล่อยทุกข์โศกให้ลอยออกไปจากชีวิตค่ะ แต่ในปัจจุบันนี้การปล่อยโคมลอยอาจจะเป็นการปล่อยทุกข์จากตัวเอง จนไปกระทบคนอื่น จึงมีการรณรงค์ให้หยุดปล่อยโคมลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า แต่อาจจะเปลี่ยนวิธีการเป็นปล่อยโคมลอยออนไลน์ ก็ถือเป็นอีกหนึ่งช่องทางการแก้ปัญหาที่ดีเลยทีเดียวค่ะ Chiang Mai Province traditionally holds the Yi Peng Festival during Loy Krathong where merit making of the Northern Thai people takes place in the morning and sky lantern floating in the evening. Releasing the sky lantern symbolizes letting go of sorrow and misfortunes. In reality, sky lantern releases can impact others and therefore in recent years the campaign to ban sky lanterns is initiated and practicing this activity online is suggested instead as a compromise solution.

  • ตาก มีการจัดประเพณี “ลอยกระทงสาย” ที่นำเอาพระพุทธศาสนาและภูมิปัญญาชาวบ้านมาผนวกรวมกัน ซึ่งสืบทอดกันมาอย่างช้านาน โดยการใช้กะลามะพร้าวแทนกระทงธรรมดา เรียงร้อยทอดยาวไปเป็นสายต่อเนื่องในแม่น้ำปิง ทำให้แสงเทียนในกระทงส่องแสงระยิบระยับ มีความสวยงามมากค่ะ Tak Province hosts Loy Krathong Sai, the long tradition where Buddhism and folk wisdom together are combined. Instead of common banana leaf vessels, candle-lit coconut shell vessels are floated in a continuously long line along the glistening Ping River.

  • สุโขทัย ประเพณี “เผาเทียนเล่นไฟ” เป็นกิจกรรมการเฉลิมฉลองของชาวสุโขทัยในสมัยก่อน โดยจะมีการลอยกระทงจุดประทีปโคมไฟ จุดตะไลไฟพะเนียง ที่มาพร้อมกับกิจกรรมการละเล่นพื้นบ้าน และการจัดประกวดนางนพมาศ ท่ามกลางบรรยากาศและสิ่งแวดล้อมของโบราณสถานในบริเวณเมืองเก่าของจังหวัดสุโขทัยค่ะ Loy Krathong and Candle Festival is traditionally held to celebrate Loy Krathong Day in Sukhothai in the old days. The highlight activities consist of floating vessels, lighting lanterns and fireworks, other local events, and the Noppamas beauty queen contest amongst the historical ambience and setting in the ancient city of Sukhothai Province.


ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

Northeastern Region


ในอดีตนั้นมีการเรียกประเพณีลอยกระทงประจำภูมิภาคอีสานว่า “สิบสองเพ็ง” มีความหมายว่าวันเพ็ญเดือน 12 ซึ่งจะมีการจัดกิจกรรมที่มีเอกลักษณ์แตกต่างออกไปในแต่ละจังหวัดดังนี้ค่ะ


In the past, the Loy Krathong Festival in the Northeastern region is known as “Sip Song Peng Festival” meaning the full moon day of the 12th lunar month when a variety of unique activities take place in each province.


  • ร้อยเอ็ด ประเพณี “สมมาน้ำคืนเพ็ง เส็งประทีป” เป็นภาษาถิ่นของจังหวัดร้อยเอ็ด มีความหมายว่าการขอขมาพระแม่คงคาในคืนวันเพ็ญเดือนสิบสองค่ะ โดยงานจะจัดขึ้นที่บริเวณเกาะบึงพลาญชัย กลางเมืองร้อยเอ็ด ตกแต่งแสงสีเสียงให้สวยงาม มีการประกวดชิงรางวัลหลากหลายรายการ และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายค่ะ The Loy Krathong tradition known as “Sommanam KhuenPheng Sengprathip” is a dialect in Roi Et Province meaning to honor the Goddess of the river on the full moon day of the 12th lunar month. The colorful light event, various contests and activities are held at Bueng Phlan Chai, a big pond in the center of Roi Et.

  • สกลนคร ประเพณี “สิบสองเพ็งไทสกล” มีการจัดกิจกรรมลอยพระประทีป เป็นการจัดทำกระทงรูปทรงดอกบัวลอยไปตามสายน้ำไ