Overlay-728x90.gif

3 วิธีแก้ปากแห้ง ลอกเป็นขุย

1 Nov 2017

เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร ~

Jao Dok Mai Ton Nee Ter Pai Yuu Nhai~

-- หน้าหนาวที่แล้ว The Toys

 

อากาศเย็นๆ ในช่วงปลายปีแบบนี้ แอดมินก็นึกถึงแต่เพลงหน้าหนาวที่แล้วสิคะ เพราะจำได้ว่าหน้าหนาวปีที่แล้วไปเที่ยวดอยมา แล้วปากแห้ง แตกเป็นขุยมากกกกก ทาลิปสติกแล้วตกร่องมาก ปีนี้เลยเตรียมตั้งรับเลยค่ะ ประวัติศาสตร์ ปากแห้ง ลอกเป็นขุย จะต้องไม่เกิดขึ้นอีก!

As it gets cooler towards the end of the year, the “last winter” song is on our mind. We recall the trip up to the mountain last winter and the experience of severely dry and chapped lips which made filling in cracks with lipstick impossible. This year it is best to prevent the history from repeating itself.

3 วิธีแก้ปากแห้ง ลอกเป็นขุย

3 simple ways to get rid of chapped lips

 

1. นำผ้าขนหนูแช่ในน้ำอุ่น มาประคบตรงริมฝีปากที่แห้ง ทิ้งไว้สัก 2-3 นาที หรือจนรู้สึกว่าผ้าเริ่มแห้ง แล้วค่อยๆถูริมฝีปาก เจ้าหนังที่เป็นขุยๆจะออกมาหมด หลังจากนั้นก็ทาลิปบาล์มทันที บำรุงไปเลยค่ะ

Soak a washcloth in warm water and press it on your chapped lips. Leave it on for 2-3 minutes or until the cloth starts to dry before gently rubbing your lips.  The dry, flaky skin will completely come off. Then apply lip balm to moisturize your lips.

 

2. นำน้ำตาลทราย น้ำผึ้ง และ วาสลีน ผสมให้เป็นเนื้อเดียวกัน จากนั้นนำมาทาบนริมฝีปาก ถูเบาๆ หรือเรียกง่ายๆว่าสครับปากนั่นแหละค่ะ แล้วเช็ดออกด้วยผ้าขนหนู หรือกระดาษทิชชู แล้วตบด้วยลิปบาล์มต่อเลยค่า

Mix sugar, honey and Vaseline together. Gently exfoliate your lips with your own lip scrub. Then use a washcloth or a napkin to wipe it off and soothe your chapped lips with lip balm.

 

3. ทาลิปบาล์มที่ริมฝีปากเยอะๆ เยิ้มๆเลยค่ะ แล้วนำเบบี้ไวท์ (หรือทิชชูเปียกนั่นแหละ) มาถูออกเบาๆ หลังจากนั้นก็ทาลิปบาล์มอีกครั้ง แต่ไม่ต้องเยิ้มแล้วนะคะ ต่อด้วยลิปสีสวยๆ ได้เลยค่า

Apply a generous amount of lip balm on your lips. Then use a wet wipe to gently rub off the chapped skin. After that apply the lip balm again, followed by your favorites colored lipstick.

มีข้อแนะนำเล็กน้อยสำหรับคนที่ริมฝีปากซีด ดูแล้วเหมือนคนเป็นโรคแบบนางเอกหนังเกาหลี ในกรณีเช่นนี้ต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรง ทานอาหารที่มีประโยชน์ เน้นอาหารประเภทธาตุเหล็กเยอะๆค่ะ การนวดริมฝีปากไปควบคู่นั้น จะทำให้การไหลเวียนโลหิตดีขึ้น ปากก็จะอิ่มเอิบและไม่แห้งด้วยค่ะ ^^

A small tip for anyone who have pale lips like those main female characters in Korean series with health problems. In this case, it is necessary to look after your health and practice a healthy diet focusing on iron-rich foods. At the same time, a daily lip massage also helps improve the blood circulation and make your lips fuller and less dry.

 

สามารถเลือกซื้อผลิตภัณฑ์บำรุงริมฝีปากที่นี่

Choose and buy Lips Balm products here

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

บทความมาใหม่

Please reload

บทความมาแรง

Please reload

line.PNG