Overlay-728x90.gif

หมอช้าง สอนจัดโต๊ะไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษ ในวันตรุษจีน 2562

25 Jan 2019

วันนี้แอดมินมีวิธีการจัดโต๊ะไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษเสริมมงคลแก่ลูกหลาน จากหมอช้าง อ.ทศพร ศรีตุลา มาฝากอาตี๋ อาหมวยกันค่า

 

Today, we have here some insightful techniques on how to set a god and ancestor veneration table from Chang Thotsaporn Sritula, a Thai horoscope guru, for the Chinese descendants.

 

 

ในเทศกาลตรุษจีน การจัดโต๊ะสักการะเทพเจ้าและบรรพบุรุษถือว่าเป็นสิ่งสำคัญ ควรจัดเตรียมอย่างครบถ้วนและคัดสรรของที่มีคุณภาพจะช่วยเสริมความเป็นสิริมงคลต่อตนเองและครอบครัว โดยเริ่มตั้งกระถางธูปซึ่งถือว่าเป็นสิ่งสำคัญตามด้วยน้ำชา อาหารคาว-หวาน ผลไม้ กระดาษเงิน-ทองตามลำดับ
 

During the Chinese New Year, it’s important for the Chinese to set a table to worship gods and their ancestors. It should be done perfectly and properly. It’s also crucial to note that selecting the finest quality products will help promote auspice for themselves and their families. To start, set an incense bowl, tea cups, savory dishes, desserts, fruits, silver & gold paper respectively.

 

ของคาว

แบบ 3 อย่าง เรียกว่าชุดซาแซ ประกอบด้วยหมู ไก่ และปลามีนัยความหมายถึงความอุดมสมบูรณ์ ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน และมีเงินทองเหลือกินเหลือใช้ หรือแบบ 5 อย่าง เรียกว่าชุดโหงวแซ ซึ่งนิยมเพิ่มอาหารทะเล อาทิ ปูตัวใหญ่ หรือกุ้งมังกร เพื่อให้มีโชคลาภเงินทอง

 

Savory Dishes

Use a 3-type set (also known as “Sa Sae” set) which includes pork, chicken and fish. It represents the abundance, work progress, and extravagant wealth. Or use a 5-type set (also known as “Ngo Sae” set) which, in addition to the previous set, also includes seafood such as large crab or lobster for fortune and luck.

 

 

ผลไม้

นิยมไหว้ด้วยผลไม้ที่มีความหมายดีทั้งแบบ 3 และ 5 ชนิด อาทิ ส้ม กล้วย แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น และสับปะรด

 

Fruits

Commonly, it’s prepared with good-meaning fruits for either the 3-type or the 5-type set such as oranges, bananas, apples, pears, grapes and pineapples.

 

 

ขนม

เลือกไหว้ด้วยขนมที่มีความหมายมงคล อาทิ ขนมจันอับ ขนมเข่ง ขนมเทียน ขนมถ้วยฟู และซาลาเปา

 

Desserts

Use desserts with auspicious meanings such as comfit mix, Sticky Rice Cakes (Nian Gao), Stuffed Dough Pyramids, Cotton Wool Cakes (Fa Gao) and steamed buns (Bao).

 

 

กับข้าว

นิยมจัดอาหารที่บรรพบุรุษชื่นชอบ 5 - 10 อย่าง และควรประกอบด้วยน้ำแกง เพราะสื่อนัยความหมายถึงชีวิตที่ราบรื่นไม่ติดขัด และผัดหมี่ที่มีนัยความหมายถึงอายุยืนยาว

 

Other Dishes

Usually set with 5 – 10 favorite dishes of the ancestors but you should include at least one soupy dish as it signifies a smooth life without obstacles and one stir-fried noodle dish which signifies longevity.

 

 

กระดาษเงิน-ทอง

สำหรับบรรพบุรุษนิยมใช้ธนบัตรกงเต็กและทองแท่ง

 

Silver and Gold Papers

For ancestors, heaven banknotes and paper gold bars are commonly used.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

บทความมาใหม่

Please reload

บทความมาแรง

Please reload

line.PNG