Overlay-728x90.gif

10 ผลไม้มงคลไหว้บรรพบุรุษ

22 Mar 2019

กลับมาอีกครั้งกับเทศกาลเช็งเม้ง ถ้าพูดถึงเช็งเม้งก็คงไม่พ้นบรรยากาศการกลับมารวมตัวกันของญาติพี่น้องที่ฮวงซุ้ย โล่งแจ้ง อากาศร้อนๆนะคะ ฟังแล้วอาจดูน่าเบื่อไปบ้าง แต่แอดมินต้องขอเห็นต่างค่ะ เพราะเทศกาลเช็งเม้งเนี่ย เหมือนกับบุฟเฟ่ต์ดีๆนี่เอง ไหว้เสร็จนี่แหละคือเวลาของเรา ลุยกินให้เต็มที่

 

Here comes another Ching Ming festival or the Tomb-Sweeping Day. And when you talk about the Ching Ming festival, you just can’t help thinking about a big reunion of family members around ancestral tomb’s vast open ground. It reminds you of the April’s summery weather, doesn’t it? It’s basically an all-you-can-eat festival as there’s plenty of food that you can enjoy after the worshipping ceremony is done.

 

 

แต่ก่อนอื่นเราก็ต้องเตรียมของไหว้ไปด้วยใช่มั้ยล่ะคะ หากทำอาหารไม่เป็นแล้วล่ะก็อาหารคาวอาจจะเป็นเรื่องที่ยากและไกลตัวเกินไป งั้นก็ปล่อยให้เป็นเรื่องของบ้านที่ทำอาหารเป็นจัดการ แล้วเราลองหันมาเลือกผลไม้ดีๆ ไปไหว้แทนแล้วกันนะคะ

 

But first you need to prepare the things you are going to use for worshipping your ancestors. If you don’t know how to cook, savory might not be an easy choice for you. In that case, you can just let your family members who know how to cook prepare savory dishes instead and you can contribute to the festival by providing the best fruit to this family event.

 

มีผลไม้บางชนิดที่ไม่ควรนำไปไหว้ เช่น ผลไม้ที่มีสีดำ เพราะให้ความหมายถึงการไว้ทุกข์และไม่เป็นสิริมงคล วันนี้แอดมินมีผลไม้ที่อยากแนะนำให้ทุกคนเตรียมไปไหว้กันค่ะ อาจจะเลือกจัดเป็น ผลไม้ 3 อย่าง 5 อย่างตามความสะดวกเลยค่ะ

 

Still, there are certain types of fruit that you shouldn’t use in this festival such as fruit with black color as it has an inauspicious and mourning meaning. So today we have a list of recommended fruits for the Ching Ming festival and you can arrange a set of 3 or 5 types of fruit depending on your convenience.

 

>>เลือกช็อปผลไม้มงคล<<

>>Shop Auspicious Fruits<<

 

 

-แอปเปิ้ล-

เริ่มต้นด้วยแอปเปิ้ล ผลไม้ยอดฮิตที่ต้องมีทุกงานไหว้จริงๆค่ะ นอกจากสีแดงที่เป็นสีมงคลแล้ว แอปเปิ้ลยังอุดมไปด้วยประโยชน์อีกมากมายเลยนะคะ ทั้งวิตามินเอย สารต้านอนุมูลอิสระเอย แถมกินแล้วยังไม่อ้วนอีกด้วยเพราะน้ำตาลน้อยมากๆเลยล่ะค่ะ

 

-Apple-

Let’s start with apples—the most popular fruit of every worshipping events. Not only do apples have red color which is considered auspicious in Chinese tradition, but apples are also enriched with health benefits such as vitamins and antioxidants. And most importantly, apples won’t make you chubby as they contain very little amount of sugar.

 

 

-สาลี่-

ต่อมาก็ต้องเป็นสาลี่ค่ะ แอดมินแนะนำให้เลือกเป็นสาลี่ทอง เพราะผิวเปลือกจะเป็นสีทอง เงินจะได้ไหลมาเทมาไม่หยุดหย่อนเลย แถมสาลี่ยังเป็นผลไม้ที่มีฤทธิ์เย็น ทานแล้วให้ความรู้สึกสดชื่น ช่วยดับอากาศร้อนๆไปได้เยอะเลยล่ะค่ะ

 

-Pear-

Next in our list is pear. We highly recommend golden pears as their skin is dark yellow just like gold which signifies an endless incoming flow of gold. Besides, pear has a cooling and refreshing effect perfect for a hot summer day in April.

 

 

-ส้ม-

เพราะคำว่าส้มในภาษาจีนจะพ้องเสียงกับคำว่าโชคดี มงคล สิริมงคล ทำให้เป็นผลไม้ที่จะขาดไม่ได้เลยทีเดียว ไม่ว่าจะงานสาร์ท งานตรุษ หรือเช็งเม้ง อีกทั้งส้มยังมีคุณสมบัติในการช่วยสร้างคอลลาเจนให้กับผิว ทำให้เรามีผิวพรรณเปล่งปลั่งสดใสอีกด้วยนะคะ

 

-Orange-

As the word “orange” in Chinese sounds similar to the word luck and auspice, Chinese people always have this type of fruit on their worshipping table in every occasion whether it’s the Chinese New Year or Ching Ming Festival. Another amazing bit is that oranges contain nutrients which help create collagen for your skin making your skin bright and ever more youthful than before.

 

 

-กล้วย-

ส่วนกล้วยเวลาไหว้มักจะไหว้ยกหวีนะคะ จะมาไหว้เป็นลูกๆก็คงดูไม่ค่อยสวยสักเท่าไหร่ใช่มั้ยล่ะ แถมยังมีความหมายมงคลว่าครอบครัวจะมีลูกหลานมากมายไว้สืบสกุล เหมือนกล้วยที่แตกหน่องง่ายและทนทาน สีเหลืองของกล้วยยังเปรียบเสมือนความร่ำรวย มั่งมีเงินทองอีกด้วยค่ะ

 

-Banana-

Traditionally, the Chinese prefer using a whole comb of bananas to a single fruit for worshipping. Banana also conveys the good meaning of fertility so the people who worship with bananas are blessed with many kids just like a durable banana tree which keeps budding a new plant. Moreover, the yellow color signifies wealth and fortune.

 

 

-แก้วมังกร-

แค่คำว่ามังกรก็เป็นสิ่งที่คนจีนชื่นชอบและนับถือกันเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว รวมกับเปลือกสีแดงสื่อถึงความเป็นสิริมงคล เฮงๆอีกด้วย เลยถือเป็นอีกหนึ่งผลไม้ที่ควรนำมาขึ้นโต๊ะไหว้เหมือนกัน แถมยังมีน้ำตาลน้อย เหมาะสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่มีความเสี่ยงเป็นโรคเบาหวานอีกด้วย

 

-Dragon Fruit-

The word dragon alone has been so loved and revered by the Chinese for generations. Plus the red color of the fruit’s skin, the auspice is doubled making your fortune shine even brighter. This fruit is worth being on your worship table. Nutritionally, dragon fruit is low in sugar so it’s very suitable for children and adults who need to curb their blood sugar level and watch out for diabetes.

 

 

-สับปะรด-

สับปะรดในภาษาจีนมีความหมายว่าโชคลาภ และยังเชื่อกันว่าจะทำให้เกิดความรอบรู้และมองการณ์ไกล ในสับปะรดอุดมไปด้วยแร่ธาตุและวิตามิน รวมถึงสารที่ช่วยชะลอการเกิดริ้วรอยและความแก่ชราด้วยนะคะ เหมาะกับการให้อาโกว อาอี๊ อาม่าทานมากๆเลย

 

-Pineapple-

The word pineapple in Chinese means fortune and it’s believed that pineapple will create wisdom and vision. Pineapple is enriched with healthy nutrients such as minerals and vitamins as well as the anti-aging agents which help decrease your wrinkles and signs of aging. What a wonderful fruit for the elderly in your family. Share it with your uncles, aunties and granny.

 

 

-องุ่นแดง-

องุ่นหรือ “ผู่ท้อ” ในภาษาจีนแต้จิ๋ว มีความหมายว่างอกงาม จึงเชื่อว่าหากนำองุ่นมาไหว้แล้วจะทำให้ครอบครัวมีความเจริญรุ่งเรือง เติบโตงอกงามนั่นเอง และการทานองุ่นเป็นประจำจะช่วยในการบำรุงหัวใจ บำรุงสมอง และบำรุงกำลัง ในองุ่นยังมีสารที่ช่วยยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งอีกด้วย

 

-Red Grape-

Grape or “Pu Tao” in Chinese means prosperity. Therefore, it’s believed that worshipping with grapes will make your family prosperous and flourish. Plus, eating grapes every day will help nourish your heart, brain and health in general. Within every grape, there are antioxidants which help you fight against cancerous cells.

 

 

-ขนุน-

ขนุน มีความหมายในเชิงที่ว่า ไม่ว่าจะทำอะไรก็จะมีคนคอยเกื้อหนุนอยู่ตลอดเวลา และร่ำรวยเงินทอง ถือเป็นผลไม้ที่ติด 1 ใน 10 ผลไม้ที่มีวิตามินอีสูงที่สุด แต่หากบ้านไหนที่มีผู้ใหญ่ที่เป็นเบาหวาน แอดมินแนะนำให้ทานแต่พอดี เพราะเจ้าขนุนเนี่ยมีรสค่อนข้างหวานค่ะ

 

-Jackfruit-

Jackfruit has a very good meaning for the Chinese. It refers to those who always have support in whatever they do and are blessed with wealth. Additionally, Jackfruit is one of the top 10 fruits with highest amount of vitamin E. But if your family has a member who suffers from diabetes, you should advise the person to eat it with caution as jackfruit contains a rather high amount of sugar.

 

 

-ทับทิม-

ทับทิมมีความหมายมงคล คือจะทำให้ครอบครัวอบอุ่น ไม่บาดหมางกัน และคอยช่วยเหลือจุนเจือกัน บวกกับสีแดงที่เป็นสีมงคลของชาวจีน หมายถึงความโชคดี และร่ำรวย ทำให้เป็นอีกหนึ่งผลไม้ที่นิยมนำขึ้นโต๊ะไหว้กันค่ะ นอกจากนี้ยังเป็นผลไม้ที่มีวิตามินซีสูงมาก รวมถึงมีคุณสมบัติทำให้ผิวหน้าเต่งตึง ชะลอความแก่ด้วย

นะคะ

 

-Pomegranate-

Pomegranate has an auspicious meaning of having a warm, harmonious and supportive family. Its red color is, as you already knew, a big thing for the Chinese auspicious universe as it signifies luck and wealth. This has made pomegranate another popular fruit for worshipping table. Besides, this amazing fruit is very high in vitamin C and known for making your skin youthful and slowing signs of aging.

 

 

-ลูกพลับ-

อย่างสุดท้ายที่แอดมินขอแนะนำเลยก็คือลูกพลับนี่เองค่ะ ลูกพลับสื่อถึงความหนักแน่น จิตใจเข้มแข็ง ราบรื่น รอดพ้นจากอุปสรรคต่างๆ ลูกพลับไม่ได้มีดีเพียงเท่านั้นนะคะ แต่ยังเป็นผลไม้ที่มีแคลอรีและไขมันต่ำ อีกทั้งยังมีใยอาหารสูง เหมาะสำหรับคนที่กำลังควบคุมน้ำหนัก

 

-Persimmon-

Last in our list of recommended fruits is persimmon. Persimmon means the decisiveness, determination and smooth life without any obstacles. Not only does this fruit give you a lot of auspicious meanings, but persimmon is also packed with dietary fibers and very low in calories and fat—perfect for those who wish to be in shape.

 

รู้ความหมายดีๆและประโยชน์ของผลไม้ไหว้เหล่านี้กันไปแล้วก็อย่ารอช้าค่ะ

เช็งเม้งปีนี้ ผลไม้มงคลอย่างเดียวไม่พอ ต้องดีต่อสุขภาพด้วย

 

Now that you know a lot of good hidden meanings and health benefits of these worship-worthy fruits, what are you waiting for? Only auspicious meanings aren’t enough. The fruits you choose should come with plenty of health benefits too.

 

>>เลือกช็อปผลไม้มงคล<<

>>Shop Auspicious Fruits<<

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

บทความมาใหม่

Please reload

บทความมาแรง

Please reload

line.PNG