Overlay-728x90.gif

ความหมายของเนื้อสัตว์บนโต๊ะไหว้เจ้า

24 Jan 2018

เคยสงสัยไหมคะ ว่าทำไมเวลาไหว้เจ้าในวันตรุษจีนนั้นต้องมีไก่ เป็ด หมู ของสด ผลไม้ ขนม เต็มไปหมด บางทีก็สงสัยถ้าขาดอะไรไปสักอย่างจะเป็นอะไรไหม

 

Have you ever wondered why a lot of offerings including chicken, duck, fresh food, fruits and sweets are prepared for the ancesters and gods on Chinese New Year day? Would it be okay if something is missing?

 

 

แน่นอนว่าทุกอย่างบนโต๊ะนั้นต้องมีความหมายอยู่แล้วหล่ะค่ะ ว่าแต่..แต่ละอย่าง มีความหมายว่าอย่างไรบ้างอาตี๋อาหมวยยุคใหม่อย่างเรา อาจจะยังรู้ไม่หมด วันนี้แอดมินเลยเลยมีความรู้ความเชื่อในเรื่องของความหมายของเนื้อสัตว์ชนิดต่างๆ ที่นิยมใช้ใน การไหว้เจ้ามาบอกค่ะ

 

Of course everything on the offering table has a meaning. The question is whether a new chinese generation like you know the meanings of all the offerings. Today we would like to update you on a belief in the meanings of different meats used for the feast offering.

 

ไก่ต้ม (Boiled Chicken)

อย่างแรกที่ขาดไม่ได้จริงๆเลยก็คือไก่ต้ม ความหมายของ ไก่ แสดงถึงการเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ความขยันขันแข็ง  หงอนไก่ เปรียบเสมือนหมวกของ ขุนนาง สังเกตว่าเวลานำมาไหว้จะต้องเป็นไก่ที่ครบทุกส่วนนะคะ คือหัว ปีก ตัวขา รวมถึง เครื่องใน หัวใจกึ๋น ตับ แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์นั่นเองค่ะ

 

The first and formost meat for the Chinese New Year is certainly boiled chicken. The meanings of chicken are career progression and diligence. The chicken’s comb represents the noble’s hat. Therefore, it has to be a whole chicken with head, legs including internal organs which signify abundance.

 

เป็ด (Duck)

เป็ด สื่อถึงความบริสุทธิ์ ความสะอาด และความมั่งคั่ง เก่งรอบด้าน เหมือนเป็ดที่ว่ายน้ำได้ และยังบินได้ อยู่บนบกก็ได้ โดยการนำมาไหว้นั้นก็ต้องนำมาทั้งตัว ครบทุกส่วนเช่นเดียวกับไก่ค่ะ

 

Duck conveys the meanings of purity, cleanness and prosperity. It also symbolises capability in all facets just like duck that can swim, fly and live on land. Like the chicken, it has to be one whole duck.

 

หมู ปลา และปลาหมึก (Pork, Fish and Squid)

แสดงถึงความมั่งคั่งอุดมสมบูรณ์เหลือกินเหลือใช้นั่นเอง โดยต้องเป็นหมูที่ติดมัน ปลาที่ไม่ขอดเกล็ด ไม่ควักไส้ทิ้ง และปลาหมึกตัวโตๆค่ะ

 

These types of meat represent prosperity and abundance. Pork needs to be lean and fish has to be whole, unscaled and ungutted. As for squid, make sure you pick a large size.

 

ชุดโหงวแซ

ชุดซาแซ

กุ้งต้ม

 

ส่วนเนื้อสัตว์ที่ไม่นิยมนำมาไหวนั้นก็คือ กุ้ง เพราะในภาษาจีนออกเสียงว่า “แฮ้” ซึ่ง ไปพ้องกับเสียงที่ให้ความหมายว่าอิดโรยนั่นเองซึ่งไม่เป็นมงคลค่ะ (แต่บางตำราบอกว่ากุ้งลวกสามารถนำมาไหว้ได้ค่ะ เพราะกุ้งที่ลวกแล้วจะมีสีแดง แสดงถึงความเฮงๆนั่นเองค่ะ)

 

The unpopular meat for this festival is prawn due to its chinese pronunciation “hae” which sounds homophonically similar to an unauspicious word meaning “exhausted.” However, some source says that boiled prawn is acceptable because of its red colour meaning good fortune.

 

 

ไม่ว่าจะเป็นเนื้อสัตว์อะไรก็ตามแต่ ถ้าไม่อยากเสียเวลาไปเดินเลือกซื้อเอง

แค่สั่งจองชุดไหว้ผ่าน Tops Online >> ที่นี่เลยค่ะ

สด สะอาด อร่อย คุณภาพเยี่ยมเหมือนได้เดินไปเลือกซื้อด้วยมือคุณเองเลยค่ะ

 

All kinds of meat are available. If you do not prefer to go out, simply click to reserve your offering package here. Our excellent quality products are fresh, clean and delicious as if you go shopping and choose them by yourself.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

บทความมาใหม่

Please reload

บทความมาแรง

Please reload

line.PNG